-
1 сдирать кожу
-
2 сдирать кожу
-
3 сдирать кожу
-
4 сдирать кожу
-
5 сдирать кожу
v1) gener. abhauten, abledern, abschwarten (с убитого животного), enthäuten, häuten (с кого-л.), schinden (с животных), schwarten2) S.-Germ. ausbälgen (с животного) -
6 сдирать кожу
לפשוט את העורלפשוט העור מ- -
7 сдирать кожу
-
8 сдирать кожу
flå, abradera -
9 сдирать кожу
vgener. dépouiller, écorcher -
10 сдирать кожу
vgener. spellare, scoiare, scorticare, scuoiare -
11 сдирать\ кожу
-
12 сдирать кожу
-
13 сдирать кожу с
-
14 сдирать кожу
өвчих, хэцүү загнах, дээрэмдэх -
15 сдирать кожу или шкуру
General subject: skinУниверсальный русско-английский словарь > сдирать кожу или шкуру
-
16 сдирать кожу с животного
Makarov: flay an animalУниверсальный русско-английский словарь > сдирать кожу с животного
-
17 сдирать кожу, кору, оболочку, шелуху
Makarov: excorticateУниверсальный русско-английский словарь > сдирать кожу, кору, оболочку, шелуху
-
18 сдирать кожу на голове
vgener. scalperDictionnaire russe-français universel > сдирать кожу на голове
-
19 живьём сдирать кожу
Makarov: skin aliveУниверсальный русско-английский словарь > живьём сдирать кожу
-
20 сдирать
несовер. - сдирать;
совер. - содрать( что-л.) tear off/down, strip( off) ;
scratch сдирать кожу с животного ≈ to flay/skin an animal сдирать кору с березы ≈ to bark a birch, содрать (вн.)
1. (снимать верхний слой чего-л.) tear* (smth.) off, rip (smth.) off;
содрать шкуру с медведя flay а bear;
содрать кору с дерева bark/strip a tree;
2. разг. (царапать кожу) graze (smth.) ;
3. разг. (срывать) snatch( smth.) off.
См. также в других словарях:
СДИРАТЬ — СДИРАТЬ, содрать, сдирывать что с чего. слупить, сымать дером, отделять наружный слой или покрышку. Сдирают кору, луб, лыко, бересту, кожу. Содрать сукно со стола, и наклеить новое. Содрать кожу, оцарапать, ссадить. Содрать доску шерхебелем,… … Толковый словарь Даля
С живого кожу драть — Съ живого кожу драть (иноск.) совсѣмъ обирать. Ср. Вступило отъ овецъ прошеніе въ приказъ: «Что волки де совсѣмъ сдираютъ кожу съ насъ». Крыловъ. Слонъ на воеводствѣ. Ср. Ну то то жъ, говоритъ имъ слонъ: «смотрите! Неправды я не потерплю ни въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с живого кожу драть — (иноск.) совсем обирать Ср. Вступило от овец прошение в приказ: Что волки де совсем сдирают кожу с нас . Крылов. Слон на воеводстве. Ср. Ну то то ж, говорит им слон: смотрите! Неправды я не потерплю ни в ком: По шкурке, так и быть, возьмите, А… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
привычка ковырять кожу — мед. Это может быть ковыряние кожи лица и/или тела, кожи головы, кожи пальцев рук и т.д. Иногда носит характер привычки самостоятельно избавляться от недостатков на лице самостоятельные механические чистки лица, в худшем случае привычка постоянно … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
СКАЛЬПИРОВАНИЕ — 1) резание или вскрытие при помощи скальпеля. 2) обычай краснокожих индейцев сдирать с черепа пленных кожу вместе с волосами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАЛЬПИРОВАНИЕ обычай северо… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛУПИТЬ — ЛУПИТЬ, лупнуть; лупливать и лупывать что, сдирать кожу, шкуру, сымать с чего кожуру, кору; обдирать снаружи; | с кого, драть, брать непомерно много, дорого, обирать кого; | что, есть неумеренно, жадно, жрать, уписывать, | кого, бить, сечь,… … Толковый словарь Даля
ЭКСКОРИАЦИЯ — В медицине: ссадины на коже. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. экскориация (лат. excoriare сдирать кожу) поверхностный дефект кожи, образующийся в результате расчесывания или травмы, ссадина. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
экскориация — (excoriatio; лат. excorio сдирать кожу; от экс + corium кожа; син.: ссадина, царапина) механическое, обычно линейное поверхностное нарушение целости кожи или слизистых оболочек, напр. в результате расчесывания … Большой медицинский словарь
гуля — I гуля I. голубь, Columba ; ср. подзывание: гуль гуль! Звукоподражание, как и швейц. нем. Gûl петушиный крик , эльзасск. Gulli, Guller, о котором см. Суолахти, Vogeln. 233. Ср. также коми gul u голубь (по мнению Калимы (RLS 53) и Вихм. – Уотилы… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Экскориа́ция — (excoriatio; лат. excorio сдирать кожу; от Экс + corium кожа; син.: ссадина, царапина) механическое, обычно линейное поверхностное нарушение целости кожи или слизистых оболочек, например в результате расчесывания … Медицинская энциклопедия
лупить — (иноск.) драть, сечь (т.е. сдирать кожу) Ср. Лупка дерка. Ср. Идеалистам пропадать, разумеется, вздор; их лупи, а они еще радуются... Лесков. На ножах. 2, 4. Ср. Лупи его! Лупи его! заревел, как исступленный, мой сосед... Тургенев. Несчастная. 27 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
